Discovered Spritemapper over the weekend. You simply point to it a css file and let it lose. Spritemapper does the rest. It combines all the images being used in the css into one big image sprite, writes out an updated css with all the corresponding coordinates to the images, and voilà …